Qisqacha
- Uchrashuvlar yozib olinmaydi. Video va ovoz ishtirokchilarga real vaqtda yetib boradi.
- Tarjima uchun nutq suhbat davomida avtomatik xizmatlar tomonidan taniladi, tarjima qilinadi va ovozlashtiriladi. VirtualMeets na ovozni, na matnni saqlaydi.
- Chat, subtitrlar va transkripsiya faqat ishtirokchilarning brauzerlarida boʻladi.
- Hech kimga hisob kerak emas: istalgan kishi uchrashuv yaratishi yoki unga qoʻshilishi mumkin.
- Biz foydalanish statistikasini (nechta uchrashuv, qancha davom etgani, qaysi tillarda) ularning mazmunisiz saqlaymiz.
- Biz shaxsiy maʼlumotlarni sotmaymiz va reklama koʻrsatmaymiz.
01Biz kimmiz
VirtualMeets xizmatini Toʻldirilishi kerak: yuridik shaxs: nomi, roʻyxatdan oʻtish raqami va manzili (“VirtualMeets”, “biz”) boshqaradi. Bu yerda tasvirlangan maʼlumotlar qanday va nima maqsadda qayta ishlanishini biz belgilaymiz. Maxfiylik boʻyicha har qanday savol bilan hello@virtualmeets.online manziliga yozing.
02Uchrashuv davomida
Kamera va mikrofon. Uchrashuvga kirganingizda brauzeringiz video va ovozingizni real vaqtdagi media xizmati LiveKit Cloud’ga yuboradi, u esa ularni boshqa ishtirokchilarga uzatadi. Bu jonli translyatsiya: hech kim, jumladan VirtualMeets ham, uni yozib olmaydi.
Tarjima. Har bir uchrashuvda tarjimon bor — qoʻngʻiroqqa ishtirokchi kabi ulanadigan dastur. Kimdir gapirayotganda u mikrofon ovozi bilan quyidagilarni bajaradi:
- fon shovqinini kamaytiradi;
- nutqni tanish xizmatiga yuboradi, u nutqni soʻzlovchi tanlagan tildagi matnga aylantiradi: Soniox’ga, oʻzbekcha nutqni esa ElevenLabs’ga. Ismlarni toʻgʻri tanishi uchun Soniox ishtirokchilarning ismlarini, hisob uchun esa uchrashuv kodini ham oladi;
- bu matnni kontekst uchun uchrashuvdagi oxirgi bir necha jumla va ularni kim aytgani bilan birga Anthropic kompaniyasining Claude modeliga yuboradi, u matnni boshqa ishtirokchilarning tillariga tarjima qiladi;
- har bir tarjimani ElevenLabs, Cartesia yoki Soniox’ga yuboradi, ular uni sintez qilingan ovozda aytadi, matnni esa subtitr sifatida uzatadi.
Bularning barchasi real vaqtda sodir boʻladi. VirtualMeets ovozni ham, tanilgan matnni ham, tarjimalarni ham saqlamaydi. Provayderlar ularni faqat biz uchun shu ishni bajarish maqsadida oladi; maʼlumotlarni qancha muddat, masalan, suiisteʼmolning oldini olish uchun saqlashlari mumkinligini ularning oʻz shartlari belgilaydi.
Ovozlar. Tarjima uchrashuv davomida har bir soʻzlovchiga biriktirilgan tayyor sintez ovozda yangraydi. Biz hech kimning ovozidan nusxa yaratmaymiz.
Ism va til. Kirishdan oldin yozgan ismingiz va tanlagan tilingizni boshqa ishtirokchilar koʻradi va ulardan tarjimon yuqorida aytilganidek foydalanadi. Qoʻngʻiroqda ekaningizda ismingizni havolani ochgan, lekin hali kirmagan kishi ham koʻrishi mumkin, agar tashkilotchi uchrashuvni yopmagan boʻlsa. Ismingizni maʼlumotlar bazamizda saqlamaymiz. Til esa «Biz nimani saqlaymiz» boʻlimida tasvirlangan foydalanish statistikasi bilan birga saqlanadi.
Chat, subtitrlar va transkripsiya. Xabarlar, subtitrlar va transkripsiya uchrashuv ulanishi orqali ishtirokchilarning brauzerlariga keladi va faqat oʻsha yerda boʻladi. Transkripsiyani uchrashuv davomida yuklab olishingiz mumkin; undan chiqqaningizda bularning barchasi brauzeringizdan yoʻqoladi.
Fonni xiralashtirish. Xiralashtirish brauzeringizda, qurilmangizda ishlaydi. Uni yoqqaningizda brauzer xiralashtirish modelini jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) va Google Cloud Storage (storage.googleapis.com) saytlaridan yuklab oladi. Brauzer biror narsa yuklaydigan har qanday sayt kabi, ular IP-manzilingiz va brauzeringiz haqidagi maʼlumotlarni oladi; videongiz ularga yuborilmaydi.
03Hisobingiz
Hozircha VirtualMeets’ga hech kim hisob orqali kirmaydi: tashkilotchilar ham, mehmonlar ham xizmatdan hisobsiz foydalanadi va biz hech kimdan elektron pochta manzilini soʻramaymiz.
04Biz nimani saqlaymiz
Maʼlumotlar bazamizda quyidagilar saqlanadi:
- har bir uchrashuv haqida: uning kodi, tashkilotchisi, qachon yaratilgani va havola qachon eskirishi (24 soat oʻtgach), tashkilotchi uni yopganmi yoki yoʻqmi va, agar yakunlagan boʻlsa, qachon;
- har bir qoʻngʻiroq haqida: qachon boshlangani va tugagani hamda unda bir vaqtda eng koʻpi bilan necha kishi boʻlgani;
- uchrashuvga har bir kirish haqida: bu tashkilotchimi, mehmonmi yoki tarjimonmi, tanlangan til, kirish va chiqish vaqti hamda shu uchrashuvdagi brauzerning tasodifiy identifikatori;
- tashkilotchi uchrashuvdan chiqarib yuborgan odamlar — oʻsha tasodifiy identifikator boʻyicha, ular qaytib kira olmasligi uchun.
Bularning hech birida uchrashuvda aytilgan, koʻrsatilgan yoki yozilgan narsalar yoʻq. Bu maʼlumotlardan xizmat ishlashi, bepul tarifni qoʻllash, suiisteʼmollikka qarshi kurashish va VirtualMeets qanday ishlatilishini tushunish uchun foydalanamiz: masalan, nechta uchrashuv boʻlayotgani, ular qancha davom etishi va qaysi tillarda gapirilishi.
Hisob maʼlumotlarini hisob mavjud ekan saqlaymiz, foydalanish statistikasini esa Toʻldirilishi kerak: statistikani saqlash muddati davomida.
IP manzilingizdan bir manzildan qanchalik tez-tez uchrashuv yaratish, qoʻngʻiroqqa kirish, uchrashuvda kim borligini bilish va qoʻngʻiroqdagi boshqaruvlardan foydalanish mumkinligini cheklash uchun foydalaniladi; biz uni maʼlumotlar bazasida saqlamaymiz. Saytni joylashtiruvchi Cloudflare saytni yetkazish va himoya qilish uchun IP manzillar va soʻrov maʼlumotlarini qayta ishlaydi. Bundan tashqari, u biz uchun saytga kelgan soʻrovlar jurnalini 7 kungacha saqlaydi: IP manzil, taxminiy joylashuv, brauzer, sahifa manzili va vaqt. Bu jurnaldan faqat xatolarni topish va suiisteʼmollikka qarshi kurashish uchun foydalanamiz.
05Cookie va brauzer xotirasi
Biz faqat xizmat ishlashi uchun zarur boʻlgan cookie’lardan foydalanamiz. Reklama cookie’lari va saytlararo kuzatuv cookie’lari yoʻq.
- Cookie
- vm_session
- Nima uchun
- Tashkilotchi hisobda qolishi uchun
- Muddati
- 30 kun
- Cookie
- vm_oauth_state, vm_oauth_verifier, vm_oauth_next
- Nima uchun
- Google orqali kirishni himoya qiladi va undan keyin qayerga qaytishni eslab qoladi
- Muddati
- 10 daqiqa
- Cookie
- vmh_<code>
- Nima uchun
- Uchrashuv shu brauzerda yaratilganini koʻrsatadi, shunda u uchrashuvni boshqara oladi
- Muddati
- Uchrashuv havolasi amal qilguncha
- Cookie
- vm_pid
- Nima uchun
- Uchrashuv sahifasini yangilaganingizda oʻsha ishtirokchi boʻlib qolishingiz uchun
- Muddati
- 30 kun yoki uchrashuv muddati, agar u uzunroq boʻlsa
- Cookie
- vm-locale
- Nima uchun
- Siz tanlagan sayt tilini eslab qoladi
- Muddati
- 1 yil
| Cookie | Nima uchun | Muddati |
|---|---|---|
| vm_session | Tashkilotchi hisobda qolishi uchun | 30 kun |
| vm_oauth_state, vm_oauth_verifier, vm_oauth_next | Google orqali kirishni himoya qiladi va undan keyin qayerga qaytishni eslab qoladi | 10 daqiqa |
| vmh_<code> | Uchrashuv shu brauzerda yaratilganini koʻrsatadi, shunda u uchrashuvni boshqara oladi | Uchrashuv havolasi amal qilguncha |
| vm_pid | Uchrashuv sahifasini yangilaganingizda oʻsha ishtirokchi boʻlib qolishingiz uchun | 30 kun yoki uchrashuv muddati, agar u uzunroq boʻlsa |
| vm-locale | Siz tanlagan sayt tilini eslab qoladi | 1 yil |
Brauzer oʻz mahalliy xotirasida bir nechta sozlamani ham saqlaydi: kirishdan oldin oxirgi marta yozgan ismingiz va tilingiz hamda koʻrinish sozlamalari — joylashuv, subtitrlar, ovoz balandligi va fon. Agar tashkilotchi sizni uchrashuvdan chiqargan boʻlsa, brauzer buni ham eslab qoladi, shunda uchrashuv sahifasi nega unga qayta kira olmasligingizni tushuntira oladi. Bularning barchasi qurilmangizda qoladi, ularni brauzer sozlamalarida oʻchirishingiz mumkin.
Agar Cloudflare Web Analytics’ni yoqsak, u sahifa koʻrishlarini cookie’siz va sizni aniqlamasdan hisoblaydi.
06Biz uchun maʼlumotlarni kim qayta ishlaydi
Bu provayderlar VirtualMeets ishlashini taʼminlashda yordam beradi. Har biri faqat oʻz vazifasi uchun kerakli narsani oladi.
- Provayder
- LiveKit (LiveKit Cloud)
- Nima qiladi
- Ishtirokchilar oʻrtasida video, ovoz va xabarlarni uzatadi; tarjimonni ishga tushiradi
- Nimani oladi
- Video, ovoz, xabarlar, ismlar va tanlangan tillar
- Provayder
- Soniox
- Nima qiladi
- Nutqni tanish (oʻzbek tilidan tashqari); u ishlatiladigan tillar uchun ovoz sintezi
- Nimani oladi
- Nutq ovozi, ishtirokchilarning ismlari va uchrashuv kodi; u ovozlashtirsa, ovozlashtiriladigan matn
- Provayder
- Anthropic (Claude)
- Nima qiladi
- Tarjima
- Nimani oladi
- Tanilgan matn, kontekst uchun oxirgi jumlalar va ularni kim aytgani
- Provayder
- ElevenLabs
- Nima qiladi
- Oʻzbekcha nutqni tanish; ovoz sintezi
- Nimani oladi
- Oʻzbek tilida gapiradiganlarning nutq ovozi; ovozlashtiriladigan matn
- Provayder
- Cartesia
- Nima qiladi
- U ishlatiladigan tillar uchun ovoz sintezi
- Nimani oladi
- Ovozlashtiriladigan matn
- Provayder
- Cloudflare
- Nima qiladi
- Xosting, tarmoq himoyasi, maʼlumotlar bazasi, soʻrovlar jurnali, sahifa analitikasi (yoqilgan boʻlsa)
- Nimani oladi
- Soʻrovlar, IP manzillar va yuqorida sanab oʻtilgan yozuvlar
- Provayder
- Nima qiladi
- Tashkilotchilar uchun kirish
- Nimani oladi
- Kirish soʻrovingiz
| Provayder | Nima qiladi | Nimani oladi |
|---|---|---|
| LiveKit (LiveKit Cloud) | Ishtirokchilar oʻrtasida video, ovoz va xabarlarni uzatadi; tarjimonni ishga tushiradi | Video, ovoz, xabarlar, ismlar va tanlangan tillar |
| Soniox | Nutqni tanish (oʻzbek tilidan tashqari); u ishlatiladigan tillar uchun ovoz sintezi | Nutq ovozi, ishtirokchilarning ismlari va uchrashuv kodi; u ovozlashtirsa, ovozlashtiriladigan matn |
| Anthropic (Claude) | Tarjima | Tanilgan matn, kontekst uchun oxirgi jumlalar va ularni kim aytgani |
| ElevenLabs | Oʻzbekcha nutqni tanish; ovoz sintezi | Oʻzbek tilida gapiradiganlarning nutq ovozi; ovozlashtiriladigan matn |
| Cartesia | U ishlatiladigan tillar uchun ovoz sintezi | Ovozlashtiriladigan matn |
| Cloudflare | Xosting, tarmoq himoyasi, maʼlumotlar bazasi, soʻrovlar jurnali, sahifa analitikasi (yoqilgan boʻlsa) | Soʻrovlar, IP manzillar va yuqorida sanab oʻtilgan yozuvlar |
| Tashkilotchilar uchun kirish | Kirish soʻrovingiz |
Bu kompaniyalar maʼlumotlarni sizning mamlakatingizdan tashqarida, jumladan AQShda qayta ishlashi mumkin. Toʻldirilishi kerak: Transchegaraviy uzatishdagi kafolatlar, masalan maʼlumotlarni qayta ishlash shartnomalari
07Tanlovingiz va huquqlaringiz
Biz siz haqingizda saqlayotgan shaxsiy maʼlumotlarni koʻrsatishni, tuzatishni yoki oʻchirishni soʻrashingiz yoxud ulardan foydalanishga eʼtiroz bildirishingiz mumkin: hello@virtualmeets.online’ga yozing.
VirtualMeets’dan istalgan vaqtda foydalanishni toʻxtatishingiz mumkin. Qayerda yashashingizga qarab, shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish organiga shikoyat qilish huquqingiz ham boʻlishi mumkin.
08Yosh
VirtualMeets 16 yosh va undan katta odamlar uchun moʻljallangan. Agar yoshroq kimdir bizga shaxsiy maʼlumot bergan deb hisoblasangiz, bizga yozing va biz uni oʻchiramiz.
09Xavfsizlik
Sayt va uchrashuvlar bilan ulanishlar uzatish paytida shifrlanadi. Sessiya cookie’lari imzolangan va sahifadagi skriptlar ularni oʻqiy olmaydi. Uchrashuv havolasi bor har qanday odam uchrashuv ochiq ekan unga kira oladi, shuning uchun havolani faqat taklif qilayotgan odamlaringizga yuboring; tashkilotchi uchrashuvni yopishi va ishtirokchilarni chiqarib yuborishi mumkin.
Mutlaqo himoyalangan tizim boʻlmaydi. Agar sizga taalluqli maʼlumotlar sizib chiqqanini bilsak, qonun talab qilganidek sizga xabar beramiz.
10Siyosatdagi oʻzgarishlar
Ushbu siyosatni oʻzgartirganimizda sahifa yuqorisidagi sanani yangilaymiz. Muhim oʻzgarishlar haqida saytda oldindan ham xabar beramiz.
11Aloqa
Savollar va soʻrovlar: hello@virtualmeets.online. Pochta manzili: Toʻldirilishi kerak: yuridik shaxsning pochta manzili.